This website uses cookies to ensure you have the best experience. Learn more

Acceptance Of Anglicism In The German Advertising.

3790 words - 15 pages

1 Introduction1.1 Problem definitonThe English language has become such a great part of our culture in Germany that we hardly notice its presence. Especially the way of communication in advertising is usually filled with English notions and slogans. This assumption of the English by the German is literarily described as "anglicism". The "Duden - Das groъe FremdwЖrterwЖrterbuch" declares this approach as the "эbertragung einer fЭr das britische Englisch charakteristischen Erscheinung auf eine nicht englische Sprache im lexikalischen od. syntaktischen Bereich, sowohl fДlschlicherweise als auch bewusst (z.B. jmdn. feuern = jmdn. hinauswerfen; engl. to fire)".1 Generally speaking this linguistic phenomenon describes the English way of expressing something in an other language. According to the actual discussion in the public, the relation between this assumption of the English by German, especially in the way of doing advertising, is not balanced. The objective of the following analysis is to determine the customer╢s acceptance of this development. Is the constant application of English notations necessary and useful, or is it just an act of disturbance instead of being profitable for the companies? In which way does the buyer accept this tendency, or is it time to protect the classic culture of Goethe and Schiller against the influences of the American and Britain English? In 1997 the "Verein Deutsche Sprache e.V (VDS)" was established in DЭsseldorf and, according to the statute, one of their aims is to prevent successfully the circulation of English words in the German language.2 Since the foundation the number of members (approx. 11.000 members Germany-wide) is increasing constantly, and I interpret this as one indicator for the changing consciousness in our society. Our neighbours in France went one step further and introduced the "Loi Toubon" for language in public. This law, named by the former Minister of culture, Mr. Jaques Toubon, prohibits the publication in a foreign language without a translation in letters as big as the original ones. Up to now, 15 companies had to pay a high fine (up to approx. DM 30.000,00) for breaking this law.3According to my personal experience, the problem of this tendency in Germany is the difference between knowledge, understanding and usage of anglicism. The reason for that may be caused by both, the "not-understanding" of the messages and the capability of pronounciation.1.2 The aim of the survey.The task of this written assignment was to make a survey based on a qualified scientific tool. All surveys have three characteristics in common: "These are to describe certain aspects or characteristics, based on information collected by asking questions, from a sample of an accessible population".4 Following this definiton I tried to investigate the acceptance of this linguistic tendency by the customer by means of a self-administered questionaire. The statistical...

Find Another Essay On Acceptance of Anglicism in the German advertising.

Was Bismarck The Key Figure In The Unification Of German?

1483 words - 6 pages caused amongst those who believe that Bismarck was fully responsible for German unification and those who believe other factors played an equally or even more important part. The historian Pflanze is an example of someone who considers Bismarck to be solely responsible, as opposed to Bohme, who gives full credit to economic factors in unifying Germany1. However, there is also a middle view, supported by historians such as Medlicott, who argue that

The Importance of Sound in Advertising

3604 words - 14 pages commercial”. Not only advertisers, but also broadcasters were found using this form of branding to enter consumers’ homes and build on customer experience (The Sounds of Capitalism). McDonald’s famous “ba da bababa…i’m lovin’ it!” is a perfect example of sonic branding. German advertising agency Heye & Partner created the famous saying in 2003, and used famous recording artist Justin Timberlake as the vocals to promote it. Over a decade of usage and a

The Use of Unethical Advertising in Business

1471 words - 6 pages ABOUT UNETHICAL ADVERTISING Businesses are in game in order to earn money and advertising is the strongest weapon that helps to sell a particular product . An advertisement can be harmful and misleading as well as helpful and beneficial . Advertising in ethics is an unclear concept , but truly the main goals of corporations should be avoid misleading their customers by setting up wrong expectations and to keep their current clients

The Exploitation Of Children In Television Advertising

4405 words - 18 pages products are influencing economic hardships in many families today. These children, targeted by advertisers, are so vulnerable to trickery, are so mentally and emotionally unable to understand reality because they lack the cognitive reasoning skills needed to be skeptical of advertisements. Children spend thousands of hours captivated by various advertising tactics and do not understand their subtleties. Though advertisers in America's free

The Representation of Masculinity in Print Advertising

2038 words - 8 pages advertisement.The purpose in carrying out research on the topic of male representation in advertising is to achieve an understanding of how the representation of male identity and masculinity is linked to a product, as opposed to a product being linked to an identity. The saturation in women's markets has created a need by marketers to develop and target whole new segments in the male industries, some of which until this last decade have never

The Portrayal of Women in Advertising

1222 words - 5 pages Within this essay I plan to discuss the portrayal of women in contemporary advertising and focus around the ideologies of the male gaze according to Laura Mulvey. Laura Mulvey is a feminist film theorist commonly known for her controversial essay, “visual pleasure and narrative cinema” written in 1973. This piece went on to be published in the influential British film journey screen. (Hein,2008) Her written views have achieved to shift the

The Portrayal of Women in Advertising

2760 words - 11 pages the man straddling her. The ad is encouraging and conveying a message that it is acceptable to pursue a woman even though she refuses or does not wish to engage in sexual activity. One might also say that the women appears to be somewhat lifeless, and she could be thought of as being dead; such an interpretation promotes not only violence, but also necrophilism – an erotic attraction to or sexual contact with corpses. By advertising such an

The Art of Persuasion in Advertising

1038 words - 5 pages political information but for any area of development. Technology is helping the spread of political campaigns faster than it ever has before. With this newfound technology the dynamics of communication will change drastically over the next few years. There are many methods used in advertising that are very effective and that we might not always pick up on. Most subliminal messages are retrieved when we are not 100% focused on what we are watching

The Defeat of German in World War Two

2985 words - 12 pages countryside and was supremely suited for the Polish campaign in 1939. It was with blitzkrieg, as well as Germany’s superior tactics, effective use of armour, airpower and modern equipment, plus with the support of the USSR that the Germans used to overwhelm Poland in only 5 weeks. Two days after the German troops entered Poland, Britain and France declared war on Germany. Hitler did not want this because it was a distraction from his main aim, to attack

The Cabinet Of Dr. Caligari In Relation To German

1849 words - 7 pages The Cabinet of Dr. Caligari' in relation to German Expressionist film. Robert Weine's 1919 film, 'The Cabinet of Dr. Caligari', is recognised to be a staple and seminal example of the sorts of characteristics found in German Expressionist cinema of this period.Although the film was made near the end of what is often referred to as 'The Expressionist Decade' (1910 - 1920), it is also considered to be the film that first applied an

Mainstream Acceptance of Homosexuality in our Society

1912 words - 8 pages Mainstream Acceptance of Homosexuality in our Society In today's society, there exists a myriad of issues which, when discussed, tend to raise the temperature of the citizens' proverbial blood. There are a handful of topics that always seem to escalate this temperature to the boiling point among individuals who earnestly participate in discussion, debate and argument. Some examples of such delicate subjects are the death penalty, abortion

Similar Essays

The Process Of Acceptance Essay

1245 words - 5 pages , which in turn, can provide us with inner-peace and freedom. The full process of acceptance is examined thoroughly in Groundhog Day, the 1993 film that depicts protagonist Phil Connors’ experience becoming stuck in a time loop, and thereby forced to re-live the same day over and over. Elements of the Kübler-Ross Grief Cycle are evident all throughout the film, while the wisdom shared in Zagajewski’s poem becomes evident near the end. At the

The Process Of Acceptance Essay

1521 words - 6 pages , which in turn, can provide us with inner-peace and freedom. There are several steps to acceptance, during the beginning they are dominantly shock, denial, and confusion. These steps are examined throughout Groundhog Day, the 1993 film that depicts protagonist Phil Connors’ experience becoming stuck in a time loop, and thereby forced to re-live the same day over and over. Elements of the Kübler-Ross Grief Cycle are also evident during the film

The Acceptance Of Digital Art Essay

1166 words - 5 pages uses involves building layers of color by softly spraying the pixels one over another, similar to the method used by the old masters to create luminosity in their work. She advises the use of computer technology for creative expression but the main purpose is to create something aesthetically pleasing. If history is any example, then the acceptance of digital media art will be slow. Vincent Van Gogh was considered such a poor artist

The Europeans Acceptance Of Imperialism Essay

2572 words - 10 pages countries being the dominant nation, it is vital to understand that their superiority was achieved by their acceptance of the policy of Imperialism, and the factors that contributed in this were economic, political and religious causes. The European countries believed that by imperializing land it will give them more power and prestige than other countries. A belief that more nations they ruled over, the more powerful they will be entitled as a country