Deliverance Of Poetic Justice In Vyasa's Mahabharata

2630 words - 11 pages


Translations have always been of paramount importance since the acceptance of history, archaeology and fields alike as individual subjects. The subjects that work in the present trying to unravel the mysterious happenings of the past often need to go through the literature of the era concerned as literature always has been the true mirror to society. The literature of any civilization is a transcriber of the happenings and experiences of contemporary people into the word written on the parchment. These written words provide an authentic source for deducing and extrapolating the “would have happened” happenings of the years bygone.
Translations are not limited to the above mentioned usage only. In the present world when international diplomatic communication happens to be the most vital part of all external affairs the importance of translations only becomes more visible. National leaders often require to voice the issues of their represented country in foreign lands and the communication of the exact idea without the aid of translation is impossible and without may lead to catastrophic results. Affairs of tourism, international news exchange, and global citizenship are some other fields that are very much important for the smooth functioning of the established society and translations make them easier and truer only.
Though the presence and importance of translations are widely ranged but we shall be restricting the focus on the importance of translations of old texts into contemporary literature. As it has been already mentioned, literature of an era does the errand of reflecting the achievement, struggle and experience of the inhabitants of the era and therefore it makes their translation a vital job for knowing the history of our presence. The historical literature of a nation, be it folk lore, stories, or epics, are the heritage of the country and its people and contain the imprint of the time when the morals, culture and the traditions of the present day were formed. India is the land of the oldest language, culture and heritage with the existence of the largest epic in the world to its credit; Mahabharata.
Mahabharata is the largest epic in the world. According to Wikipedia -
“With about one hundred thousand verses, long prose passages, and about 1.8 million words in total, the Mahabharata is the longest epic poem in the world. It is roughly ten times the length of the Iliad and Odyssey combined, roughly five times longer than Dante's Divine Comedy, and about four times the length of the Rāmāyaṇa”.
Mahabharata traces the journey of the Hindu mythology, philosophy and religious establishments. It is a poetic epic divided into 18 parvas. The war of Mahabharata was fought some 5100 years ago around 3139 BC. Traditionally the credit of the text is attributed to Sage Ved Vyasa. It is a story of rivalry between kith and kins due to the actions and inactions of the major characters. I begin with a highly precise summary of the...

Find Another Essay On Deliverance of Poetic Justice in Vyasa's Mahabharata

Poetic Verse and Rhyme in The Merchant of Venice

1836 words - 7 pages play: "How sweet the moonlight sleeps upon this bank! / Here will we sit and let the sounds of music / Creep in our ears. Soft stillness and the night / Become the touches of sweet harmony. / Sit Jessica." William Shakespeare's The Merchant of Venice, contains poetic verse and rhyme that creates vivid and logical imagery. The powerful bond of friendship between Antonio, the protagonist, and Bassanio is revealed through their words. Shylock, the antagonist, is portrayed as a villainous Jew, dependent on usury and void of mercy. However, the clever Portia is able to out wit Shylock and obtain justice for the Christians.

Poetic Balance in Chaucer's The Book of the Duchess

2688 words - 11 pages his patron if he somehow misrepresented Blanche. Another reason is the freedom that the dream gives the author to use his poetic talent to create a balanced and highly organized work. The balance in this work -- the balance of ideas, images, and the overarching balance of the whole poem -- is thought to be Chaucer's first step to the high level of poetic beauty that Chaucer writes later in his life. This is the same type of beauty found in

A Piece of Poetic Justice

1102 words - 5 pages . This causes feelings of isolation and discomfort for people experience these potentially conflicting cultural identities. In the poems “Legal Alien” by Pat Mora and “The Translator at the Reception for Latin American Writers” by Julio Marzán, this theme is explored in great depth. Throughout both poems, the use of diction, irony, and form emphasize the poets’ feelings of isolation as a direct result of conflicting cultural identifies. In both

Basis of Justice in Scripture

620 words - 2 pages In order to understand the true meaning of justice in the scriptures it is necessary to define the very word from a broader and more concrete perspective. This will then help to clarify the particular Christian view of justice. The term "justice," in a dictionary, is defined as “the quality of being just; rightness; fairness; to treat someone in a fair way”. It is often thought of as the foundation of the judicial system and that it

Evolution of Slavery in Justice

1388 words - 6 pages slavery. The stoics believed whole-heartedly in an egalitarian social structure. This philosophy extended to the treatment of slaves and had a profound effect on Cicero. Cicero advocated for “treat[ing] slaves as we should employees.” (Cicero. “De Oficiis.” 1.41.) His theory of justice relied heavily on the phrase suum cuique (to each his own) and beating and mistreating slaves was unjustifiable because a Roman would never treat another Roman that way. (Cicero. “De Legibus 1.8.) This theory of, “Do unto others as you would have them do to you,” is a great leap in morality from old philosophies.

Influence of Society in Meena Kandasamy’s Social and Poetic Identity Reflected in her Poetry

2646 words - 11 pages , official and a very poetic Tamil name, Ilavenil to her pet name Meena. The titles of her both volumes imply perception of social deprivation that accumulates in history as cycles of violence and coils of collective guilt. Her book of poems Touch was published in 2006. It is a collection of ardent poems dealing with oppressor-oppressed twofold conflict. Her second collection Ms Militancy was published in 2010. Kandasamy’s poems are well-versed

T.S. Eliots use of Poetic techniques in The Lovesong of J. Alfred Prufrock and The Wasteland

1306 words - 5 pages T.S Eliot, widely considered to be one of the fathers of modern poetry, has written many great poems. Among the most well known of these are “The Waste Land, and “The Love Song of J. Alfred Prufrock”, which share similar messages, but are also quite different. In both poems, Eliot uses various poetic techniques to convey themes of repression, alienation, and a general breakdown in western society. Some of the best techniques to examine are ones

An Analysis of the Epic Poem, Beowulf - Poetic Devices in Beowulf

1033 words - 4 pages Poetic Devices in Beowulf       There are a small variety of poetic devices employed in the composition of the poem Beowulf, and they are repeated numerous times.   The Old English poetry of Beowulf is distinguished primarily by its heavy use of  allliteration, or the repetition of the initial sounds of words. In the original manuscript version of the poem, alliteration is employed in almost every line (or two half-lines); in

Robert Frost's Use of Poetic Devices in Stopping By Woods and The Road Not Taken

1421 words - 6 pages Robert Frost was an American poet born in San Francisco on March 26, 1874. He was famous for his extremely realistic depictions of rural life. Many of his poems were about the themes of time passing, making memories, decisions and journeys and/or life and death. Most of his poems were set in rural areas of New England, America. In his poems ‘The Road Not Taken’ and ‘Stopping By Woods’ he uses many different poetic devices, such as: metaphors

Justice. Explores the notion of justice as well as the absolute justice in any given situation

790 words - 3 pages . Therefore, in a just society, happiness can be achieved through desire. Therefore, happiness is achieved through freedom. When everyone's right to freedom is respected, society will be completely just, and through justice, their lives will be happy.This notion of justice was reached while the rightfulness of the death penalty was being pondered. It was originally thought that, because a life was taken, another should be taken in its place, and that

Justice in the Eye of the Beholder

954 words - 4 pages Page 1 Gabriella Avivi " Dr. Joseph Larkin " October 14, 2014" Justice in the eye of the Beholder" Justice is a common word and a familiar concept. The Oxford English Dictionary" defines the "just" as people who do "what is morally right" and tend to give "everyone his or her due," and offers the word "fair" as a synonym. However, applying in practical situations what the word justice means, or what the concept of justice encompasses is not so

Similar Essays

The Conception Of Time In William Buck's Mahabharata

3435 words - 14 pages The Conception of Time in William Buck's Mahabharata      In Hindu philosophy, there is no absolute beginning to the universe and no absolute ending. Therefore, time is not conceived of in a linear fashion as is common in western philosophy. Instead, time is seen as a wheel turning within a larger wheel, and moksha, or the release from this wheel is one of the goals of of the Hindu devotee. In William Buck's Mahabharata, time is

The Passing Of The Torch In The Novel "Deliverance", By James Dickey

822 words - 3 pages In the novel Deliverance, by James Dickey, the themes of man and his mind set are pondered upon many times. The theme 'the passing of the torch' seemed to stand out in my mind more and more as the novel concluded. Throughout the novel, three of the characters seemed to rely on the fourth character quite a bit, the hero of the day. Though, towards the end of the novel, their hero of the day had fallen out of the 'game,' as Lewis called it, when

Analysis Of Poetic Techniques In The Company Of Lovers

1085 words - 4 pages has haunted her poetry throughout her years. The fear of death and loss has been expressed in 'The Company of Lovers', which was published in 1946, after Wright saw the influence of the Second World War on Australia. Judith Wright's success in translating human existence into poetry has resulted in a rich creation of exuberant expression and sincerity. Her poetry has the ability to connect reason and emotion through various poetic techniques in

Poetic Elements In Henry Wadsworth Longfellow’s “A Psalm Of Life”

678 words - 3 pages Poetic Element Henry Wadsworth Longfellow’s “A Psalm of Life” is an encouraging poem in which Longfellow has utilized many different poetic elements including imagery, rhyme, metaphor, simile and others. The poem is very easy to understand and is engaging to the reader because of the images the poem invokes. Of all of the elements used, imagery is the most consistent and prevalent poetic element in the poem “A Psalm of Life”. Using imagery