This website uses cookies to ensure you have the best experience. Learn more

Hamlet En La Selva Essay

4854 words - 19 pages

Shakespeare en la selva Texto extraído de Lecturas de antropología social y cultural. La cultura y las culturas de Honorio M.
Velasco (Comp.), Cuadernos de la UNED. (http://textosdeantropologia.blogspot.com/2008/09/shakespeare-en-la-selva.html)
Shakespeare en la selva, por Laura Bohannan (Laura Bohannan, Shakeaspeare in the bush,Natural History, August-September, 1966)
Justo antes de partir de Oxford hacia territorio Tiv, en África Occidental, mantuve una conversación en torno a la programación de la temporada en Stratford. "Vosotros los americanos", dijo un amigo, "soléis tener problemas con Shakespeare. Después de todo, era un poeta muy inglés, y uno puede fácilmente malinterpretar lo universal cuando no ha entendido lo particular".
Yo repliqué que la naturaleza humana es bastante similar en todo el mundo; al menos, la trama y los temas de las grandes tragedias resultarían siempre claros - en todas partes -, aunque acaso algunos detalles relacionados con costumbres determinadas tuvieran que ser explicados y las dificultades de traducción pudieran provocar algunos leves cambios. Con el ánimo de cerrar una discusión que no había posibilidad de concluir, mi amigo me regaló un ejemplar de Hamlet para que lo estudiara en la selva africana: me ayudaría, según él, a elevarme mentalmente sobre el entorno primitivo, y quizá, por vía de la prolongada meditación, alcanzara yo la gracia de su interpretación correcta.
Era mi segundo viaje de campo a esa tribu africana, y me encontraba dispuesta para establecerme en una de las zonas más remotas de su territorio - un área difícil de cruzar incluso a pie. Al final me situé en una colina que pertenecía a un anciano venerable, cabeza de una explotación doméstica de unas ciento cuarenta personas, todos ellos parientes próximos de él, o bien mujeres e hijos suyos. Al igual que otros ancianos en los alrededores, pasaba la mayor parte de su tiempo ejecutando ceremonias de las que apenas pueden verse hoy día en zonas de la tribu que son de más fácil acceso. Yo estaba encantada. Pronto vendrían tres meses de ocio y aislamiento forzosos, entre la cosecha que tiene lugar antes de la época de las crecidas y el desbroce de nuevos campos tras la retirada de las aguas. Entonces, pensaba yo, tendrían más tiempo para ejecutar ceremonias y para explicármelas a mí.
Estaba muy equivocada. La mayoría de las ceremonias exigía la presencia de los hombres más viejos de varios poblados. Cuando las inundaciones comenzaron, a los ancianos les resultaba demasiado difícil ir caminando de un poblado a otro, y las ceremonias fueron cesando poco a poco. Cuando las inundaciones se hicieron intensas, toda actividad quedó...

Find Another Essay On hamlet en la selva

República del Perú Essay

1114 words - 4 pages gastronomía peruana refleja el mestizaje que a lo largo de los siglos ha modelado la cultura peruana.Los platos más representativos del Perú son el cebiche en la costa, la pachamanca en la sierra y el juane en la selva. En el ámbito de las bebidas, destaca entre los espirituosos el pisco, un brandy de uva originario con el cual se prepara el pisco sour, cóctel de bandera preparado en base al pisco. La chicha de

ohojkbihvvlvlvlhlvhibibjbkbkbljbjbkbm - mjbjbkkbkbkb - hbijkbkbk Essay

427 words - 2 pages Brasil es un país de América del Sur, el quinto más grande del mundo. La gran mayoría de los brasileños hablan portugués, que es un idioma bastante similar al español. Lo visité el ano pasado y me pareció interesante porque es muy diverso. Mi abuelo solía vivir en Río antes de mudarse a Inglaterra hace cuarenta años así que cuando fuimos de vacaciones visitamos a su familia. Brasil es mejor conocido por su selva tropical, se llama Amazon. El río

Reading Control For Hamlet In Spanish

791 words - 4 pages Control de lectura de HamletEspañol A: Lengua y literatura 11 IB Fecha: 22/05/2014Nombre: Federico Gadea Puntaje: _____________Explique brevemente cuál es la trama de la obra.Se trata de la venganza que busca Hamlet en contra de su tío, todo empieza por que Claudio asesino al padre de Hamlet.Explique por qué razón Laertes y Polonio le prohíben a Ofelia que vea sentimentalmente a Hamlet.Le dicen que no se

Lacteos_Work

5173 words - 21 pages pueden desarrollar en las diferentes regiones naturales del pa�s, indicando un tema de relevancia para la seguridad alimentaria del Pa�s. En la sierra y selva del Pa�s existen condiciones �ptimas y con potencial para la explotaci�n ganadera. El 49% de las tierras utilizables est� constituida por pastos nativos y cultivados (diecisiete millones de hect�reas), sin embargo el 41% de los pastos naturales son de condici�n pobre, lo que indica un piso

Informe de un Pais Asiatico: Malasia

1557 words - 7 pages oriental, sin embargo las dos regiones están bordeadas con llanuras costeras que se van convirtiendo en selva conforme se eleva de altitud, pudiendo considerarse el monte Kinabalo como el punto mas alto a 4.090 metros sobre el nivel del mar. Su clima es de tipo ecuatorial (un subtipo del tropical), y es conocido por su monzon al suroeste entre los meses de abril y octubre, produciéndose en la parte nororiental el monzon entre octubre y febrero

Che Guevara

2660 words - 11 pages la condición ser una excusa para no hacer esfuerzo en las actividades física, él se desarrolla como un atleta y aun se convierte en duro ciclista. Si no pudiera estar encima del asma cuando era joven, no sería posible para sobrevivir en la selva como guerrillero. Creo que conquistando este reto galvaniza la fortaleza del hombre que será Che.Guevara empieza su vida adulto como un estudiante dedicado. Pero no

Che Guevara

2660 words - 11 pages la condición ser una excusa para no hacer esfuerzo en las actividades física, él se desarrolla como un atleta y aun se convierte en duro ciclista. Si no pudiera estar encima del asma cuando era joven, no sería posible para sobrevivir en la selva como guerrillero. Creo que conquistando este reto galvaniza la fortaleza del hombre que será Che.Guevara empieza su vida adulto como un estudiante dedicado. Pero no

Etica

6432 words - 26 pages á: Colección Bios y Ethos, Ed. El Bosque. Escobar, Jaime, y otros,(1998). Bioética y Derechos Humanos, Santafé de Bogotá: Colección Bios y Ethos, Ed. El Bosque. Gracia, Diego, (1996). Cuestiones Morales, Valladolid: Problemas Eticos en Medicina,Ed. Trotta. Hecht, Susanna y Cockburn, Alexander, (1993). La Suerte de la Selva. Santafé de Bogotá: Ed. Uniandes. Hottois, Gilbert, (1991). El

Architectura en la Ciudad de Edzná

2660 words - 11 pages cosecha, y los otros meses para plantar y cosechar. Esta imagen demuestra que Edzná está localizado en un área que tiene vegetación de selva húmeda. Esto quiere decir que los árboles que hay son muy altos, y tienen troncos muy gruesos. Hay una gran variedad de especies, que están verdes todo el año. Esta foto muestra que Edzná se encuentra en lo que se conoce como la Península de Yucatán. Está Península se extiende hasta Guatemala, y tiene muchas

yasuni itt

2251 words - 9 pages ; ubicado entre los cuadrantes de exploración petrolera Ishpingo, Tiputini y Tambococha. La zona intangible fue decretada en el gobierno de Mahuad con el propósito de no interferir en los territorios de los grupos aborígenes no contactados en la Amazonía de Ecuador y mantener la reserva de la biósfera alejada de la explotación petrolera que se realiza en varias zonas de la selva amazónica ecuatoriana

yasuni

2251 words - 9 pages ; ubicado entre los cuadrantes de exploración petrolera Ishpingo, Tiputini y Tambococha. La zona intangible fue decretada en el gobierno de Mahuad con el propósito de no interferir en los territorios de los grupos aborígenes no contactados en la Amazonía de Ecuador y mantener la reserva de la biósfera alejada de la explotación petrolera que se realiza en varias zonas de la selva amazónica ecuatoriana

Similar Essays

Hamlet En La Selva Essay

4854 words - 19 pages Shakespeare en la selva Texto extraído de Lecturas de antropología social y cultural. La cultura y las culturas de Honorio M. Velasco (Comp.), Cuadernos de la UNED. (http://textosdeantropologia.blogspot.com/2008/09/shakespeare-en-la-selva.html) Shakespeare en la selva, por Laura Bohannan (Laura Bohannan, Shakeaspeare in the bush,Natural History, August-September, 1966) Justo antes de partir de Oxford hacia territorio Tiv, en

Hamlet Essay

4854 words - 19 pages Shakespeare en la selva Texto extraído de Lecturas de antropología social y cultural. La cultura y las culturas de Honorio M. Velasco (Comp.), Cuadernos de la UNED. (http://textosdeantropologia.blogspot.com/2008/09/shakespeare-en-la-selva.html) Shakespeare en la selva, por Laura Bohannan (Laura Bohannan, Shakeaspeare in the bush,Natural History, August-September, 1966) Justo antes de partir de Oxford hacia territorio Tiv, en

República Del Perú Essay

1114 words - 4 pages gastronomía peruana refleja el mestizaje que a lo largo de los siglos ha modelado la cultura peruana.Los platos más representativos del Perú son el cebiche en la costa, la pachamanca en la sierra y el juane en la selva. En el ámbito de las bebidas, destaca entre los espirituosos el pisco, un brandy de uva originario con el cual se prepara el pisco sour, cóctel de bandera preparado en base al pisco. La chicha de

República Del Perú Essay

1620 words - 7 pages gastronomía peruana refleja el mestizaje que a lo largo de los siglos ha modelado la cultura peruana.Los platos más representativos del Perú son el cebiche en la costa, la pachamanca en la sierra y el juane en la selva. En el ámbito de las bebidas, destaca entre los espirituosos el pisco, un brandy de uva originario con el cual se prepara el pisco sour, cóctel de bandera preparado en base al pisco. La chicha de