This website uses cookies to ensure you have the best experience. Learn more

Kiko Writing: Oku No Hosomichi And Tosa Nikki

1537 words - 6 pages

In 936, Ki no Tsurayuki completed the Tosa Nikki, a work of prose written from a female attendant’s perspective that detailed his return to the capital from the Tosa Province. Although Tosa Nikki is the first “diary” of literary value that contributed to the development of nikki bungaku, the tradition of intimate diary-writing that became prominent among woman, Tsurayuki’s work is actually more of a journal (kikō) modeled after Chinese court diaries. In 1694, over 700 years later, this practice of record-keeping during one’s travels was still being perpetuated by another celebrated writer, Matsuo Bashō, in his Oku no Hosomichi, in which he recalls his epic journey into Japan’s deep North. Coming from two separate periods, these journals contain vast differences that reflect the changes of the times.
One thing that seems to have remained constant in Japanese literature even over the span of centuries is the presence of poetry. Both works employ the use of many poems throughout, Tosa Nikki recording the poems written or recited spontaneously by other travelers (but usually not her own) and Oku no Hosomichi containing poems written by Bashō himself and his disciples whenever struck with a beautiful scene in nature or encountering some memorable moment. However, the nature of the poems included is quite different.
Tosa Nikki uses traditional waka, although as much of it comes from common-folk, sailors, and even children, which is rather uncommon in the courtly Heian period. Bashō however, includes a newer type of poetry that he was famous for—haiku. Haiku comes from the first 5-7-5 lines of haikai no renga, a crude and comical variation of linked verse poetry. Naturally, coming from these roots, some of the haiku Bashō wrote in Oku no Hosomichi sound quite outrageous are a stark difference from the solemn, eloquent poems of Tosa Nikki. For example, one would find this poem from Tsurayuki’s work, using conventional elements of nature and elegant confusion: “A wave is but a single thing, we’re told; but from its hue / You’d think it was a mixture—flowers and snow!” (Sargent, 1955) In contrast, Bashō wrote this poem after some uncomfortable lodgings: “Bitten by fleas and lice, / I slept in a bed, / A horse urinating all the time / Close to my pillow.” –a very different feel. (Yuasa, 1966) There are very strange and downright dirty images, such as the fleas and lice biting him, and the image of a horse urinating near the place where he lays his head down to sleep is rather crude and comical. Another example of a humorous haiku in Oku no Hosomichi is one written after Bashō received sandals with blue cording as a gift: “It looks as if / Iris flowers had bloomed / On my feet – / Sandals laced in blue.” (Yuasa, 1966) In this poem, Bashō is admitting that having the color of a flower on his feet may look ridiculous, but he is grateful and has an attitude of not really caring that it looks absurd, he just accepts it and moves on.
This leads in to...

Find Another Essay On Kiko Writing: Oku no Hosomichi and Tosa Nikki

Tosa Nikki and Oku no Hoso Michi: Japanese Literature

1248 words - 5 pages diaries such as Kagero Nikki and Murasakishikibu Nikki are not as easy to follow along as diaries evolved over time to be more of a personal collection of thoughts and memories than a literal recollection of events. Unlike Tsurayuki, Basho approaches Oku no Hoso Michi as a diary than a journal; however, his thoughts are easy to follow as he recalls dates and his location throughout the diary. Coincidentally, both Oku no Hoso Michi and Tosa

Ki no Tsurayuki and Matsuo Basho

1368 words - 5 pages Even though these two authors, Ki no Turayuki and Matsuo Bashō lived in different times, they made a great travel diaries. Tosa Nikki was the first well-written travel diary in Japan and showed how to write a diary. Oku no Hosomichi was developed from the diary style of the first Tosa Nikki. In this essay, I would like to discuss about the lives of Ki no Tsurayuki and Matsuo Bashō. Then, I will show how their diaries were different. Finally

Analysis of Japanese Literature ---Okuno Hosomichi

900 words - 4 pages Argumentation In advance to conclude whether "Oku no Hosomichi" is a representative work of the period, we will see the issue from three different dimensions. They are respectively the technique of writing, the ideas in the poets and the successfulness of representing writer ideas.The poetry itself included Haiku and verse. For Haiku, the generally used technique was Kigo(seasonal words), a word which has the nature of specific seasons and is

Tosa Nikki as an Instruction Manual

1236 words - 5 pages The Tosa nikki, or The Tosa Diary as it is referred to in English, was the first diary of literary value. The Tosa nikki was composed in kana by Ki no Tsurayuki, who was a government official and well respected poet. During the Heian period, the proper convention was for men to compose their works in Chinese, as this practice was considered more masculine and elegant. Kana was used mainly by women, so it was considered more feminine, and was

Role of Poetry in Heian Period Prose

1467 words - 6 pages daily records of feelings and events. (Nikki Bungaku, Encyclopedia of Japan) Monogatari on the other hand can be translated as talk of things, and is by far the more narrative of the two literary genres. (Monogatari, Encyclopedia of Japan) Well known examples of nikki are Tosa Nikki by Ki no Tsurayuki and Izumi Shikibu Nikki by Izumi Shikibu while the most famous example of monogatari both during Heian Japan and today was and is Genji

Role of Poetry in Narrative Prose of the Heian Period

1494 words - 6 pages and loved by all, but also makes love to a lot of women all the time. He writes poems about his relationships with women, good and bad. In the story he is perfect, including the fact that he is a perfect poet. His elegance in his poetry and his way to make women fall in love with him by his words truly shows the man Genji was. The first fictional diary in Japanese literature and very popular nikki today is called Tosa nikki. Ki no Tsurayuki

Role of poetry of the Heian Period

1690 words - 7 pages the role of poetry in narrative prose in the Heian period as shown through the Ise monogatari, Taketori monogatari, and Tosa nikki. These specific works were chosen because each represents a different style of traditional Japanese prose narratives, yet they are all connected by the central thread of poetry. The explosion of literature was due to the development of kana symbols, which were simpler to use than Chinese kanji characters. Kana

Ancient Japanese Poetry

1267 words - 5 pages which the narrator finds himself in a different scenario in each section and must recite a poem to either impress an intrigued woman or calm a violated one. In Tosa Nikki, although written by a man and sometimes his masculine thoughts and writing style shines through, it is written in the style of a woman. Since it is one of the earliest forms of nikki, most other nikki following it does not have the same layout. The Tosa Nikki most closely

Role of Poetry in Heian Narrative Prose

1427 words - 6 pages were an example for men to follow so that they could write suitable poems to win their women with. It is also worth mentioning that the Tosa Nikki is regarded as a manual for writing poems appropriate to certain situations. Continuing on poetry and relationships, poems in narrative prose were not just examples of what should be done, they were actual portrayals of how men and women interacted with each other in the Heian period. It starts with a

Poetry in the Heian Period: Monogatari and Nikki Bungaku

1342 words - 5 pages form of diaries. Many were written by court ladies and were later recollections rather than daily records. Some examples of nikki bungaku from the Heian period is the Tosa nikki by Ki no Tsurayuki, Kagero nikki by Fujiwara no Michitsuna no Haha, Izumi Shikibu nikki by Izumi Shikibu, Murasaki Shikibu nikki by Murasaki Shikibu, the Sarashina nikki by Sugawara no Takasue no Musume. The Tosa Nikki also translated as The Tosa Diary was written by Ki

Poetry of the Heian Period

1198 words - 5 pages number of women’s writing increased (whether it was written by a woman or by a man from a feminine perspective, like Ki no Tsurayuki’s “Tosa Nikki”). Famous women from this period include Ono no Komachi (work included in the Kokinshū), Murasaki Shikibu (author of “Genji Monogatari”), Izumi Shikibu (noted for her nikki), and Sei Shōnagon (author of “Makura no Sōshi”). The use of kana was very beneficial in the preservation of Heian period

Similar Essays

Oku No Hosomichi And Tosa Nikki

1582 words - 6 pages Comparing Oku no hosomichi and Tosa nikki reveals similarities that make one think if they are the same story, and many differences that make it seem they’re just in different formats. They both have similarities in that they both are travel diaries and they both tell of farewells before their journey. Along with the similarities came many differences. The styles of writing of both diaries were different. Also Oku no hosomichi had two

The Poetry Of Oku No Hosomichi And Tosa Nikki

1444 words - 6 pages Two of Japanese most famous poets and authors of their time, Ki no Tsurayuki and Matsuo Bashou, are still important today for those same achievements. Both men wrote two well-known travel journals, and although they are labeled with the same title as “travel journal”, the two are very different. Ki no Tsurayuki wrote “Tosa Nikki,” around 936 in the Heian Period, and Matsuo Bashou, or simply Bashou, wrote “Oku no Hosomichi,” in 1689 in the Edo

Tsurayuki´S Tosa Nikki And Matsuo Basho´S Oku No Hosomichi

1425 words - 6 pages years towards literature. Because of this often gradual shift, a pieces of literature that fall under the same genre may be drastically different from each other, such as Matsuo Bashō’s Oku no Hosomichi and Ki no Tsurayuki’s Tosa Nikki. While both fall under the “kiko” category of writing, the different times they were written in leads to a distinct style and theme separate from one another. The way the respective journeys start are vastly

Japanese Literature: Forms Of Waka, Tosa Nikki And Oku No Hosomichi

1322 words - 5 pages literature, parallels between works are bound to occur as authors build upon one another. Ki no Tsurayuki’s Tosa Nikki and Matsuo Bashou’s Oku no Hosomichi are one such example. Tosa Nikki, written in 936, and Oku no Hosomichi, finished in 1694 are both examples of kikou, or travel diaries. (Keene p.82) (Encyclopedia of Japan) Known more formally as kikou bungaku, or travel diary literature, kikou are compositions recording and describing a