This website uses cookies to ensure you have the best experience. Learn more

Translation Plagiarism Essay

1139 words - 5 pages

Thanks to the development of technology the world is getting smaller and smaller. As the people from different parts of the world communicate more frequently, cross language plagiarism, also called translation plagiarism, is bound to arise. In most cases, authors can directly copy ideas from other language and culture without taking any risks. Meanwhile, the authors can gain both fame and wealth in their region. On the other hand, even if we detect the authors who plagiarized ideas from other language, it’s very difficult to judge it. Moreover, there is almost no such possibility to stop as they usually cross international borders. In this article, a typical case of translation plagiarism will be introduced, and followed by reasons, social impact and potential solutions.
“Fang Zhouzi” is one of the most famous Chinese scientific writers who is also well known for his campaign against pseudoscience and fraud in China. He is keen to find other Chinese scholar’s plagiarism cases and make the result known to the public. Chinese people always said “Tall trees catch much wind”, which means a person of high position is liable to be attacked. As he became more and more famous, some of his articles are even found to be plagiarism. Most of them are considered to be translation plagiarism.
According to China Academic Integrity Review, more than 60 of his articles have suspicion about plagiarism. I cannot say all of those 60 are cross language plagiarism. At least, some of them really make sense. Here is a famous example of his plagiarism:
In 1995, he was a graduate student in Michigan State University. He wrote a paper, “What Is Science?” (《科学是什么?》), which discusses the definition of science. In next decades, this essay was published both on the internet and even in a book. None of them mentioned the reference. It appears that the whole content of that writing belongs to Fang himself.
However, the main idea of his essay belongs to Dr. Robert Root-Bernstein, a professor at MSU. In the book Science and Creationism, wrote by Dr. Robert Root-Bernstein in 1984, a paper titled “On Defining a Scientific Theory: Creationism Considered” summarized four sets of criteria which define a scientific theory.
The following comparisons indicate that both essays have almost the same ideas:
Dr. Root-Bernstein wrote:
“There are four primary logical criteria for a theory. It must be (1.a) a simple unifying idea that postulates nothing unnecessary (‘Occam’s Razor’); (1.b) Logically consistent internally; (1.c) logically falsifiable (i. e., cases must exist in which the theory could be imagined to be invalid); (1.d) clearly limited by explicitly stated boundary conditions so that it is clear whether or not any particular data are or are not relevant to the verification or falsification of the theory.”
Fang wrote:
“Logically, a theory must be 1) in accordance with ‘Occam’s Razor’, i. e. simple, without unnecessary details, without lots of postulates and conditions...

Find Another Essay On Translation Plagiarism

Why Francis Bacon Is the Most Likely Candidate Responsible for the Sheakespearean Plays

1174 words - 5 pages responsible for the plays. Unlike Shakespeare or Edward de vere. Shakespeare died in 1616 and the highly edited folio was released 7 years after the death of Shakespeare. Similarly Edward de Vere died in 1604 and was not around to do the extensive editing that had taken place by the time of the first folio. If it was edited by others who were not in charge of the plays I concede that this would have been Plagiarism and disrespecting an authors work

''The Confessions of Mycroft Holmes'' Essay

1313 words - 5 pages teenager, his father's solution was to start learning Latin, by way of setting a good example. But then he became obsessed with the subject, and ended up taking the same O-level examination as his son. This is typical of the novel's acuteness, its deadpan comic sadness: ''In the final exam, he called the invigilator over to complain about an apparent misprint in the unseen translation, and the papers were taken away from us, and we had to wait

The History of the Old Testament-Chronologically

1894 words - 8 pages books before this time have been found at Qumran. The origin of the Masoretic version is unknown. The original Old Testament canon was the Septuagint , long used in the Greek-speaking church and still retained by the Orthodox churches. This Hellenistic Jewish translation originated with the translation of the Pentateuch in the mid-3d cent. B.C. Later translations were made from it or patterned after it. The canon of the Septuagint included the

The Old Testament

2092 words - 8 pages , and it is vital to see that instead of being an example of plagiarism, the Book of Genesis is a meticulously composed document that will set apart the Hebrew God from the others before, and after.To get a clear picture of the way the Book of Genesis may have been formed (because we can only guess with some degree of certainty), we must place in somewhere in time, and then define the cultures in that time. The influences, possible and probable

Old testament

2099 words - 8 pages , and it is vital to see that instead of being an example of plagiarism, the Book of Genesis is a meticulously composed document that will set apart the Hebrew God from the others before, and after. To get a clear picture of the way the Book of Genesis may have been formed (because we can only guess with some degree of certainty), we must place in somewhere in time, and then define the cultures in that time. The influences, possible and probable

Gatsby

2354 words - 9 pages trial" or "an attempt", and this is still an alternative meaning. The Frenchman Michel de Montaigne (1533-1592) was the first author to describe his work as essays; he used the term to characterize these as "attempts" to put his thoughts into writing, and his essays grew out of his commonplacing.[3] Inspired in particular by the works of Plutarch, a translation of whose Oeuvres Morales(Moral works) into French had just been published by Jacques

media

4847 words - 19 pages Assessment ONE: 1000-1500 word translation (30%)The purpose of this assignment is to develop student's ability to acquire skills to explicate complex materials written in another language, and to appreciate the complexity of translating concepts from one system into another.You will be marked on the following criteria:accuracyfluencygrammaticalityappropriate stylespelling and grammarGrading systemA standard grading system applies across all

How to Write a Bibliography

3192 words - 13 pages ACADEMIC STYLE GUIDE When you write essays, you must include a bibliography at the end showing what you have read, and in the body of the essay you must indicate the precise source of any information and ideas not your own, even if you are paraphrasing them. Such referencing enables the reader to engage with your argument fully and also protects you from an accusation of plagiarism. The required information must be presented in a consistent and

Bibliography For Dummies

3581 words - 15 pages ACADEMIC STYLE GUIDE When you write essays, you must include a bibliography at the end showing what you have read, and in the body of the essay you must indicate the precise source of any information and ideas not your own, even if you are paraphrasing them. Such referencing enables the reader to engage with your argument fully and also protects you from an accusation of plagiarism. The required information must be presented in a consistent and

Sikhism

4687 words - 19 pages , data etc that are not our ownNot made any use of the essay(s) of any other student(s) either past or presentNot sought or used the help of any external professional agencies for the workAcknowledged in appropriate places any help that we have received from others (e.g. fellow students, statisticians, external sources)Complied with any other plagiarism criteria specified in the course handbookFor group work, we certify that all members of the group

The Effectiveness of Using Songs to Teach Pronunciation in Libyan Secondary Schools

2510 words - 11 pages used as a teaching aid because of its advantages. In the age of cutting-edge technology, songs are accessible to almost all teachers (Rogers, 2000). This means that teachers do not have to go the extra mile to prepare an effective teaching material. Moreover, Rogers also stated that Permission to use songs is not necessary since the purpose is educational and no profit is made out of it. Hence, issues like plagiarism do not arise. Other than that

Similar Essays

Language In Beowulf Essay

736 words - 3 pages it must reemploy the original values and lessons of the original text. In Beowulf, these attributes are obtained in Seamus Heaney’s translation. It is readable, accurate, and extremely appealing to the reader, while still staying realistic. Many authors have tried to accomplish this feat of nearly perfecting a translation, but in my view, Heaney has done an excellent job, preceding dozens upon dozens of similar translations. PLAGIARISM PLAGIARISM PLAGIARISM

Henry Wadsworth Longfellow Essay

941 words - 4 pages visit. Edgar Allen Poe was one of Henry’s detractors. Edgar criticized and accused Henry for plagiarism for “The Spanish Student.” People thought Edgar had huge exaggerations toward Henry. (New World Encyclopedia of Henry Wadsworth Longfellow 3) Henry Wadsworth married Frances Appleton. This marriage only lasted a while due to Frances dying in a very depressing matter. Frances Appleton accidentally set her dress on fire while she was attempting

Genesis And Theogony... Plagiarism? Essay

1493 words - 6 pages Genesis and Theogony…Plagiarism? The Book of Genesis is a compilation, and like every compilation it has a wide variety of contributors who, in turn, have their individual influence upon the final work. It is no surprise, then, that there exist certain parallels between the Theogony, the cosmogony of the early Greeks, and the Book of Genesis, the first part of the Pentateuch section of the Bible. In fact, arguments may be made that the extent

Marketing Cross Cultural Essay

9166 words - 37 pages as "collusion" and is bad. Very bad…. 7. Acquiring work from commercial sources is academically unethical and is treated as plagiarism. 8. Translation from one language to another is not using your own words. 9. Using an essay that you wrote for another class/another purpose without getting permission from the teacher/professor of both the current class and the class for which the original work was used is SELF- PLAGIARISM and is basis for